Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หยุดพูด | (v.) shut one´s mouth See also: close one´s mouth, keep quite Syn. ปิดปาก, เงียบ |
หุบปาก | (v.) shut one´s mouth See also: close one´s mouth, keep quite Syn. ปิดปาก, เงียบ, หยุดพูด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yeah, take advantage of that window of opportunity before it slams shut on your little dinky. | ใช่ รีบฉวยหน้าต่างของโอกาสนี้ไว้ ก่อนมันจะปิดงับไอ้จ้อนของนาย |
Please, it feels like a car door just slowly shut on my soul. | นี่มันที่อยู่ของพวกอวตารนี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
闭门思过 | [bì mén sī guò, ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄙ ㄍㄨㄛˋ, 闭门思过 / 閉門思過] shut oneself up and ponder over one's mistakes |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
噤む;鉗む | [つぐむ, tsugumu] (v5m,vt) (uk) to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent |
書斎にこもる;書斎に籠もる;書斎に籠る | [しょさいにこもる, shosainikomoru] (exp,v5r) to shut oneself up in one's study |
目を瞑る;目をつぶる;目をつむる | [めをつぶる(目を瞑る;目をつぶる);めをつむる(目を瞑る;目をつむる), mewotsuburu ( me wo mei ru ; me wotsuburu ); mewotsumuru ( me wo mei ru ; me wotsum] (exp,v5r) (1) to shut one's eyes; (2) to ignore; to pretend not to know |
目を閉じる | [めをとじる, mewotojiru] (exp,v1) (1) to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; (2) to die; to breathe one's last |
立てこもる;立て籠る;立籠る;楯籠る;立て篭る | [たてこもる, tatekomoru] (v5r,vi) to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in |
閉じこもる(P);閉じ篭る;閉じ込もる;閉じ籠る;閉篭る | [とじこもる, tojikomoru] (v5r,vi) to seclude oneself; to shut oneself away; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หุบปาก | [v.] (huppāk) EN: shut one's mouth ; close one's mouth ; shut up ; keep quiet FR: clouer le bec |